https://matterofti.me/etymology/ 词源学探索 Thu, 23 Apr 2026 14:01:44 +0000 https://matterofti.me/etymology/zhong-wu <![CDATA[踵武指“踩着（重复踏着）前人的脚印”，那么“武”就是脚印的意思了，这个解释比较可信，因为武中的“止”字和脚趾有关，是走路行止的意思。而止+戈并非后人附会的停止兵戈，而更接近“带着武器行路”。文，是语言留下的印记。武，是暴力留下的印记。]]> 踵武指“踩着（重复踏着）前人的脚印”，那么“武”就是脚印的意思了，这个解释比较可信，因为武中的“止”字和脚趾有关，是走路行止的意思。而止+戈并非后人附会的停止兵戈，而更接近“带着武器行路”。文，是语言留下的印记。武，是暴力留下的印记。

]]> https://matterofti.me/etymology/zhong-wu Sun, 10 Aug 2025 08:20:50 +0000 https://matterofti.me/etymology/etiquette-etiqueta-ticket <![CDATA[etiqueta在西语里是“标签”的意思，我看到就好奇和etiquette是什么关系。搜了下发现étiquette在法语里原本就是ticket之意，之所以衍生出“礼仪”，或因“礼仪是上流社会的通行证”一故。]]> etiqueta在西语里是“标签”的意思，我看到就好奇和etiquette是什么关系。搜了下发现étiquette在法语里原本就是ticket之意，之所以衍生出“礼仪”，或因“礼仪是上流社会的通行证”一故。

]]> https://matterofti.me/etymology/etiquette-etiqueta-ticket Tue, 05 Aug 2025 09:49:38 +0000 https://matterofti.me/etymology/tartuffe-truffle <![CDATA[莫里哀著名的伪君子答尔丢夫，tartuffe，名字和松露有关。因为松露埋在地里很不起眼，却卖很贵，正如衣着朴素但“暗中收获”的答尔丢夫。 这同一篇文章还说，tartuffe在德语里就变成了Kartoffel！]]> 莫里哀著名的伪君子答尔丢夫，tartuffe，名字和松露有关。因为松露埋在地里很不起眼，却卖很贵，正如衣着朴素但“暗中收获”的答尔丢夫。 这同一篇文章还说，tartuffe在德语里就变成了Kartoffel！

]]> https://matterofti.me/etymology/tartuffe-truffle Tue, 05 Aug 2025 06:07:54 +0000 https://matterofti.me/etymology/cushy-cushion <![CDATA[原以为cushy和cushion有关，谁知前者原是个波斯/印度词kushi，而后者来自法语的cuissin，也就是大腿。换句话说，坐垫的词源是屁股。which makes a lot more sense than needed.]]> 原以为cushy和cushion有关，谁知前者原是个波斯/印度词kushi，而后者来自法语的cuissin，也就是大腿。换句话说，坐垫的词源是屁股。which makes a lot more sense than needed.

]]> https://matterofti.me/etymology/cushy-cushion Tue, 05 Aug 2025 06:05:24 +0000