etiqueta在西语里是“标签”的意思，我看到就好奇和etiquette是什么关系。搜了下发现étiquette在法语里原本就是ticket之意，之所以衍生出“礼仪”，或因“礼仪是上流社会的通行证”一故。